10.10.31
वशाया दुग्धं पीत्वा साध्या वसवश् च ये ।ते वै ब्रध्नस्य विष्टपि पयो अस्या उपासते
vaśā́yā dugdháṃ pītvā́ sādhyā́ vásavaś ca ye | té vái bradhnásya viṣṭápi páyo asyā úpāsate
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वशा का दूध पीकर साध्य और वसु, ब्रध्न (सूर्य) के शिखर पर, इसके दूध की उपासना करते हैं।
टिप्पणी:Note: 'ब्रध्नस्य विष्टप्' — लाल/तेजस्वी (सूर्य) का शिखर, अर्थात् स्वर्ग का ऊँचा लोक।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Having drunk the Vasha's milk, the Sadhyas and the Vasus revere her milk on the summit of the ruddy one (the sun).
टिप्पणी:Note: Bradhnasya vishtap, 'summit of the ruddy one', is usually taken as the sun's height, i.e. the highest heaven.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction