10.10.13
सं हि सोमेनागत सम् उ सर्वेण पद्वता ।वशा समुद्रम् अध्य् अष्ठद् गन्धर्वैः कलिभिः सह
sáṃ hí sómenā́gata sám u sárveṇa padvátā | vaśā́ samudrám ádhy aṣṭhad gandharváiḥ kalíbhiḥ sahá
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह सोम के साथ मिली, और सभी पैरों वाले प्राणियों के साथ भी; वशा गन्धर्वों और कलियों (एक दिव्य गण) के साथ समुद्र पर खड़ी हुई।
टिप्पणी:Note: 'कलि' यहाँ गन्धर्वों से सम्बद्ध किसी दिव्य वर्ग का नाम प्रतीत होता है; पहचान अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
She came together with Soma, and with everything that has feet; the Vasha stood upon the ocean with the Gandharvas and the Kalis (a class of celestial beings).
टिप्पणी:Note: The Kalis appear to be a class of beings associated with the Gandharvas; their identity is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction