10.10.11
यत् ते क्रुद्धो धनपतिर् आ क्षीरम् अहरद् वशे ।इदं तद् अद्य नाकस् त्रिषु पात्रेषु रक्षति
yát te kruddhó dhánapatir ā́ kṣīrám áharad vaśe | idáṃ tád adyá nā́kas triṣú pā́treṣu rakṣati
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे वशा, धनपति ने क्रुद्ध होकर तेरा जो दूध छीन लिया था, उसे आज नाक (स्वर्ग-लोक) तीन पात्रों में सुरक्षित रखता है।
टिप्पणी:Note: 'धनपति' यहाँ प्रायः इन्द्र माना जाता है; 'तीन पात्र' सम्भवतः सोम-पात्र हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The milk that the lord of wealth took from you in anger, O Vasha, the vault of heaven now keeps in three vessels.
टिप्पणी:Note: The 'lord of wealth' is usually taken as Indra; the three vessels are probably soma vessels.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction